Ποιήματα

[Δεν είναι εύκολο να εκφράσω την αλλαγή που επέφερες. Αν είμαι τώρα ζωντανή, ήμουν νεκρή τότε, Αν και, όπως μια πέτρα , αυτό δεν μ` ενοχλούσε, Να μένω στη θέση μου ακολουθώντας τη συνήθεια Δεν είναι ότι μ` έσπρωξες απλά μια ίντσα, όχι— Ούτε ότι μ` άφησες να στηλώσω το μικρό γυμνό μάτι μου Στον ουρανό ξανά, χωρίς ελπίδα, φυσικά, Κατανόησης της κυανότητας , ή των αστεριών Δεν ήταν αυτό...]

Στην Ελλάδα υπάρχουν πολύ καλύτερες, αλλά δυστυχώς δεν μιλούν αγγλικά !!!!!!!!Εκεί είναι η διαφορά

Μια συλλογή ποιημάτων της υπέροχης Σίλβια Πλαθ. Ρομαντισμός, ανησυχία, αποκοσμη ατμόσφαιρα και νοσταλγία μπλέκονται και συναρμολογούν αυτή την υπέροχη συλλογή.

Χμμμ... Από τη μία πολλά ποιήματα της Πλαθ δεν υπάρχουν πουθενά αλλού, από την άλλη η μετάφραση αλλάζει αρκετά το ύφος της Πλαθ, νιώθεις ότι διαβάζεις κάτι άλλο.