La vie en sourdine

Traduit de langlais par Yvonne et Maurice Couturier.Incroyablement autobiographique, la nouvelle tragi-comdie de David Lodge sinscrit dans le droit fil de Thrapie.Desmond, professeur de linguistique, sennuie. Ce veuf mari Winifred, une divorce qui vibrionne dans un magasin de dco trs en vue de la grande ville de province o ils habitent, a pris une retraite anticipe. Sil a saisi loccasion de se retirer lors dune restructuration des dpartements, cest pour une raison simple : Desmond a des problmes doue. Il nest pas sourdingue, mais, tout de mme, dur de la feuille.Son ordinaire est donc rythm par la lecture du Guardian, les courses, les visites londoniennes son pre de plus en plus seul au monde et les activits culturo-mondaines de son pouse. Cest dailleurs pendant un vernissage, alors quil ne comprend pas un tratre mot et rpond au petit bonheur la chance, quune tudiante en thse lance sur lui ce qui ressemble trs vite une OPA. Ce livre est un dlice, avec juste ce quil faut dhumour, de rflexion, drotisme et de tendresse.   Robert Sol, Le Monde littraire Poignante mditation sur le vieillissement, subtile variation sur le thme du malentendu [], ce roman rempli de quiproquos courtelinesques est lun des meilleurs de Lodge. Lequel mle le drame et le vaudeville avec une virtuosit blouissante, dans la grande tradition british.  Lire David Lodge a du talent. Le propos du bouquin, les personnages qui lhabitent sont formidables. Il y a des pages sur la relation enfant-parent qui sont trs touchantes []. Un bouquin extrmement agrable. Ren Homier-Roy, Radio-Canadashow more