Το μυθιστόρημα "Οι Κόρες της Σελήνης" της Τζόχα Αλχάρντι, νικήτριας του Booker International 2019, ξεδιπλώνει τις πολυδιάστατες ζωές τριών αδελφών στο Ομάν, τοποθετημένο σε μια εποχή μετάβασης από τον 19ο αιώνα μέχρι σήμερα. Η ιστορία εξερευνά τις κοινωνικές και πολιτισμικές αλλαγές που φέρνει ο εκσυγχρονισμός, παρακολουθώντας τις επιλογές και τους αγώνες των γυναικών σε μια ανδροκρατούμενη κοινωνία.
Η Μάγια, η Ασμά και η Χάουλα ζουν σε μια κοινωνία που τους περιορίζει, αλλά η κάθε μία τους διαλέγει έναν διαφορετικό δρόμο. Η Μάγια αντεπεξέρχεται σε έναν κρυφό έρωτα, η Ασμά υποτάσσεται σε ένα προξενιό, ενώ η Χάουλα αναμένει τον ανεκπλήρωτο έρωτά της από τον Καναδά. Αυτές οι συγκρούσεις και οι εσωτερικές τους μάχες αναδεικνύουν την αγωνία και την επιθυμία για ελευθερία.
Η γλώσσα της Αλχάρντι είναι γεμάτη ζωηρές εικόνες και συναισθηματική ένταση, με μαγευτικές περιγραφές που φέρνουν στο προσκήνιο τη ζωντάνια της ομανικής κουλτούρας. Οι διάλογοι είναι αυθεντικοί και αναδεικνύουν τις εσωτερικές συγκρούσεις των χαρακτήρων.
Αυτή η ιστορία δεν είναι απλώς ένα ταξίδι μέσα από τις ζωές τριών γυναικών, αλλά και μια παρατήρηση των κοινωνικών μετασχηματισμών που επηρεάζουν την ταυτότητα και την ελευθερία τους. Αν αναζητάς μια αφήγηση που συνδυάζει την παράδοση με τον εκσυγχρονισμό, "Οι Κόρες της Σελήνης" είναι ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί.
