Ο Ισίδωρος Ζουργός, στα Χάλκινα κατώφλια, ανατρέπει την ιστορία του Τρωικού Πολέμου. Τοποθετεί την αρχαία σύγκρουση σε ένα πλαίσιο κοινωνικών αντιθέσεων, αποδομώντας το ηρωικό ιδεώδες και δίνοντας φωνή στους απόκληρους.
Ένας επινοημένος χαρακτήρας παρεισφρέει στους Αχαιούς, αλλάζοντας τη μοίρα του πολέμου και την πορεία του Οδυσσέα. Οι βασιλιάδες είναι γυμνοί από το ηρωικό ιδεώδες, ενώ δούλοι αποκτούν φωνή, ερμηνεύοντας τον κόσμο της ισχύος. Εξερευνά τη γειτνίαση πολιτισμών και το χάσμα αφέντη-δούλου.
Η γραφή του Ζουργού συνδυάζει ιστορική αναθεώρηση και φαντασία, με γλώσσα καυστική και ποιητική. Χρησιμοποιεί σάτιρα για να αμφισβητήσει την εξουσία, αναδεικνύοντας την ιαματική παρουσία της γυναίκας.
Αν αναζητάς ένα έργο που διαβάζει εκ νέου την ιστορία, προβληματίζει για τη φύση της εξουασίας και αποτυπώνει τις ανθρώπινες πτυχές του πολέμου, τότε τα Χάλκινα κατώφλια σε προσκαλούν.


