Les deux amantes

Dans l’Athènes de la fin des années Vingt, deux jeunes femmes, l’étudiante Dora et Lisa l’émancipée, font connaissance et tombent amoureuses. Dora, plus introvertie et réfléchie, écrit l’histoire, sous la forme d’un journal intime, de cet amour doublement tourmenté, d’abord à cause des différences sociales et du caractère de chacune, mais aussi en tant qu’homosexuelles au sein d’une société rigidement hétérosexuelle.

Dans son journal, Dora Rosetti, à la fois auteur et héroïne dans son livre, ne s’abstient pas du recours à un style désinhibé et à des références à leur sexualité et aux substances qu’elles consomment.

Le roman, paru en 1929 à Athènes, fut célébré par le grand critique de l’époque Grigorios Xénopoulos pour son originalité, mais tomba rapidement dans l’oubli probablement pour échapper au scandale.

Au début des années 2000, une universitaire athénienne, Christina Dounià, a trouvé les seuls deux exemplaires existants de ce roman, l’un à Lesbos dans la bibliothèque du peintre Takis Elefthériadis, l’autre dans celle de Constantin Cavafis! « Les deux amantes », de Dora Rosetti, peut être considéré comme étant le premier roman de la littérature grecque contemporaine consacré à l’homosexualité féminine.