Η ανθρώπινη κατάσταση

Γραμμένο το 1958 το βιβλίο της Αrendt παραμένει επίκαιρο και επιδραστικό μέχρι σήμερα. Η ίδια φαίνεται να απομακρύνεται από το πολύπλοκο φαινομενολογικό πεδίο σκέψης του δασκάλου της ( Μartin Heidegger) και να αναπτύσσει ένα πλαίσιο σκέψης που απηχεί τους επιστημονικούς κλάδους της Ανθρωπολογίας - Κοινωνιολογίας - Πολιτικής Θεωρίας. Το βιβλίο που αποτελεί και το σημείο συγγραφικής και νοητικής κορύφωσης της συγγραφέως πραγματεύεται ( όπως μαρτυρά και ο τίτλος) την ανθρώπινη κατάσταση. Μια κατάσταση που είναι εξ αρχής καταδικασμένη να ακολουθήσει το τριαδικό σύστημα μόχθος - εργασία- κατανάλωση. Η γραφή της Αrendt είναι γοητευτική και κατανοητή χωρίς να στερείται ακαδημαϊκού,επιστημονικού ύφους. Η μετάφραση των Ροζάνη - Λυκιαρδόπουλου κρίνεται εύστοχη καθώς προσεγγίζουν το πρωτότυπο εις την Αγγλικήν με ακρίβεια και σοβαρότητα ενώ όποια γραμματικά σφάλματα συναντήσουν οι αγορασταί του βιβλίου αυτά βαρύνουν τον εκδοτικό οίκο και όχι τους μεταφραστάς. Άξιο αναφοράς η επιμέλεια της μετάφρασης συντελέστηκε από τον Π. Κονδύλη που ως γνωστόν υπήρξε ένας εκ των κορυφαίων διανοητών του 20ου αιώνος.Τέλος η ελκυστική τιμή της συγκεκριμένης έκδοσης καθιστά την απόκτηση αυτού του βιβλίου αρκούντως απαραίτητη.