Απαγορευμένη Ζώνη

Η επιθυμία μου θα ήταν αυτό το βιβλίο να διαβαστεί ως ιστορικό, τούτα εδώ τα διηγήματα και τα δοκίμια να αποτελέσουν μαρτυρίες μιας σάρκας και ενός πνεύματος που επέζησαν και διαμορφώθηκαν από την εποχή τους: τον μακαρθισμό της δεκαετίας του ’50, τον ακτιβισμό του ’60, την εγκαθίδρυση των θεσμών του ’70 και τους νέους κοινωνικούς αγώνες του ’80.

Γεννήθηκα στο Μπρονξ της Νέας Υόρκης πριν από 86 χρόνια. Η μητέρα μου η Ρετζίνα, χήρα Εβραία της εργατικής τάξης, που ξεκίνησε να εργάζεται στα 15 της ως αυτοδίδακτη λογίστρια και δεν σταμάτησε ποτέ, ήταν η πρώτη που μου δίδαξε την κοινωνική περιθωριοποίηση. Μπήκα στη σφαίρα της δημόσιας λεσβιακής φεμ κουήρ ζωής το 1958, περνώντας τις πόρτες του μπαρ Sea Colony και συμμετέχοντας στους αγώνες απελευθέρωσης που διαμόρφωσαν την Αμερική της δεκαετίας του ’60. Ξεκίνησα να διδάσκω στο πρώτο πρόγραμμα ανοιχτής πρόσβασης και ίσων ευκαιριών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (SEEK) το 1965 και συνίδρυσα το Lesbian Herstory Archives το 1974. Νιώθω πιο ζωντανή όταν εργάζομαι σε κοινότητες εξόριστων, ανεπιθύμητων, υπέροχων πλασμάτων. Είναι τιμή να σκέφτομαι πως τα λόγια μου θα συνεχίσουν να ζουν στη γλώσσα σας.

Τζόαν Νεστλ, Απρίλιος 2026