Ενδοσκοπία

Ο Αχιλλεύς Ρούκας γεννήθηκε σε ένα ηλιόλουστο χωριό της Μεσσηνίας. Πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση στην Ελλάδα και τριτοβάθμια στο Βέλγιο. Το 1968, πρώτο έτος δικτατορίας, είναι δέκα χρονών και γράφει μια σειρά ποιημάτων που μιλούν για επαναστάσεις κι αλυσίδες! Βραβεύτηκαν εκείνα τα πρώτα ποιήματα με τον χάρακα του δάσκαλου στα δάκτυλα και τη λωρίδα του πατέρα του στον πισινό πριν παραδοθούν στην εξαγνιστική πυρά. Κατά τα φοιτητικά του χρόνια έγραψε την πρώτη πλήρη συλλογή «Απ’ την αρχή του λόγου έως το τέλος του θεού», η οποία μέχρι σήμερα δεν δημοσιεύτηκε. Τα 23 χρόνια που υπήρξε συντονιστής ενός διαπολιτισμικού κέντρου της Λιέγης, γνώρισε αξιόλογους εραστές του πνεύματος και του ποιητικού τραγουδιού (André Dooms, André Rοmus, ποιητές, Dominique Grandmont, επίσημο μεταφραστή του Ρίτσου, αλλά και Αγγελική και Φώτη Ιωαννάτο, Νένα Βενετσάνου κ.ά.). Η καθοριστική συνάντηση για τη συνειδητοποίηση της αξίας της ποίησης στη ζωή του υπήρξε αυτή με την πιο Ελληνίδα από τις γαλλόφωνες ποιήτριες του Βελγίου, τη Mimy Kinet, διευθύντρια του λογοτεχνικού περιοδικού RegArt: • «Τραγούδια από το πυρακτωμένο παρελθόν» σε τρίγλωσση έκδοση, ελληνικά από τον Ρούκα, γαλλικά από τη Μιμή Κινέτ και στα γερμανικά από τον εκδότη και ποιητή Rudiger Fischer, Editions de la Forêt, Bavière, Allemagneˑ το ίδιο θα επανεκδοθεί από τον βελγικό οίκο L’Arbre à Paroles (1994). • «La dénudation d’un oubli», αφιερωμένο εξ ολοκλήρου στον αγαπημένο Έλληνα ποιητή του Αχιλλέα Ρούκα, Τάσο Λειβαδίτη, Editions de l’Arbre à Paroles, 1995. • Μετά τον θάνατο της Μιμής, της αφιέρωσε τη συλλογή που γράφτηκε σ’ ένα μερόνυχτο, την «Ελεγεία για την κυκλαδίτικη γυναίκα», Editions l’Arbre à Paroles, 2000. Στο βιβλίο απονεμήθηκε ένα απ’ τα μεγαλύτερα λογοτεχνικά βραβεία του Βελγίου, Le prix Arthur Praillet. • Tο 2005, δημοσιεύει την πιο μικρή και συνοπτική του συλλογή «Bribes en perte d’âme». • Τρεις συλλογές είχε απαιτήσει η Μιμή, κι η δεύτερη «O χρόνος, το ποτάμι κι η μνήμη» δημοσιεύτηκε το 2007, πάντα από τον εκδοτικό οίκο L’Arbre à Paroles. • Απομακρύνθηκε αρκετά χρόνια από τις εκδόσεις και τις ποιητικές βραδιές. Επανήλθε το 2022 με τη μετάφραση της συλλογής «Aπό φως από σκοτάδι» σε γαλλικούς εκδοτικούς οίκους τώρα. Το βιβλίο, γνώρισε πρωτοφανή επιτυχία, ανακηρύχτηκε το βιβλίο ποίησης «coup de coeur» (επιλογή καρδιάς) του καλοκαιριού και ανέλαβαν τη διαφήμισή του τα πολυκαταστήματα Fnac. Δημοσιεύτηκε από τον εκδοτικό οίκο «Les trois colonnes», Παρίσι, Ιούνιος 2022. • Όλα τα ποιήματα που γράφτηκαν στα ελληνικά ή στα γαλλικά απ’ την αρχή, καθώς και μερικά καινούργια, αφιερωμένα στη μάνα του ποιητή αλλά και σε κάθε Ελληνίδα μητέρα, θα δημοσιευτούν από έναν άλλο γαλλικό οίκο, «Το Πάνθεον» με τον ελληνικό τίτλο «Μάνα», στις 8 Νοεμβρίου 2022. • Μια ανεπανάληπτη εμπειρία υπήρξε η μετάφραση στα γαλλικά του τελευταίου έργου του Τάσου Λειβαδίτη «Μικρό βιβλίο για μεγάλα όνειρα», πάντα από τις εκδόσεις L’Arbre à Paroles, 1994, από τον Αχιλλέα Ρούκα και τη Μιμή Κινέτ. Οι κριτικοί χαρακτήρισαν το βιβλίο ως την καλύτερη απόδοση Έλληνα ποιητή στη γαλλική γλώσσα. • Ο Αχιλλεύς Ρούκας έχει δημοσιεύσει και πεζά, ιδίως δύο που γνώρισαν μεγάλη επιτυχία, «Εις τ’ όνομα του πατρός», αφιερωμένο στον πατέρα του, και «Morte d’âme à Paros» για τις τελευταίες κοινές διακοπές με τη Μιμή Κινέτ στην Παροικία, τον Αύγουστο του 1996. Έχει γράψει και την ιστορία των παιδικών του χρόνων «Η σκάλα τ’ ουρανού». Δεν μπορούμε να μην αναφέρουμε στο παρόν και τον Έλληνα συνθέτη και μουσικό Φώτη Ιωαννάτο, προσωπικό φίλο του ποιητή, ο οποίος έχει μελοποιήσει και συμπεριλάβει στους δίσκους του αμέτρητα ποιήματα του Αχιλλέα Ρούκα. (Πηγή: "Εκδόσεις Κάκτος", 2024)