Σχέδιο και τεχνική της Ιλιάδας

(. . .) Δύο έργα: Ιλιάδα και Οδύσσεια, κι` ένα όνομα κοντά σ` αυτά: Όμηρος, και τίποτ` άλλο. Τα προβλήματα πλήθος: Πού δημιουργήθηκαν τα έργα; Πότε; Ποια η σχέση-τους με την ιστορική ζωή του έθνους; Ποια με την ποιητική δημιουργία που πλάστηκε πριν απ` αυτά; Ποια μεταξύ-τους; - Πιο πολύ ακόμα: Έζησε ποτέ ο ποιητής Όμηρος; Γράφτηκαν ποτέ τα ποιήματα αυτά σαν άρτιο ενιαίο έργο το καθένα; Είχαν από την αρχή τη μορφή που έχουν τώρα; Αν όχι, ποια είναι η ιστορία της γένεσής-τους; Ποιος της σύνθεσής-τους ο τρόπος; Πολλές οι θεωρίες και όγκος οι τόμοι που γράφτηκαν για τα ζητήματα αυτά και γι` άλλα ακόμη. (. . .) [Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]