Η πολιτική γεωγραφία της Οκτωβριανής επανάστασης

Γιατί η Οκτωβριανή επανάσταση, παρότι μια τόσο μεγάλη αποτυχία, συνεχίζει να εμπνέει;

Η συλλογή αυτή κειμένων δεν επιχειρεί να απαντήσει σε ένα τέτοιο πολύπλοκο ερώτημα. Επιθυμεί όμως να δώσει για πρώτη φορά μια συνοπτική και όσο το δυνατόν πλήρη εικόνα της πολιτικής γεωγραφίας της εποχής της Οκτωβριανής επανάστασης στα ελληνικά μέσα από πρωτότυπα κείμενα της εποχής. Επιθυμεί έτσι να συνεισφέρει στη συνέχιση του μύθου, στη διατήρηση της μνήμης και του κριτικού αναστοχασμού πάνω στα γεγονότα. Η συλλογή των κειμένων αυτών επιθυμεί να δείξει τι σκέφτονταν και πώς εκτιμούσαν τα γεγονότα οι πρωταγωνιστικές πολιτικές δυνάμεις της εποχής, από την άκρα δεξιά μέχρι την άκρα αριστερά.

Είναι κείμενα και συγγραφείς που μεταφράζονται πρώτη φορά στα ελληνικά. Τα κείμενα έχουν επιλεγεί με κριτήριο να δείχνουν, όσο είναι κάτι τέτοιο δυνατόν, τον τρόπο σκέψης κάθε πολιτικής δύναμης, τις απόψεις της πάνω στο αγροτικό, στο εθνοτικό και κυρίως στο πολιτειακό ζήτημα.

Όλα τα κείμενα που περιλαμβάνονται στην έκδοση μεταγράφηκαν και μεταφράστηκαν από το ψηφιακό προεδρικό αρχείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Περιεχόμενα

– Εισαγωγή, Δημήτρης Μ. Μόσχος

– Η μαύρη κριτική (Για τους Καντέτους και τους Μπολσεβίκους) (1918), Ξένια Μιλοράντοβιτς

– Κάλεσμα στον Ρωσικό Λαό (1915), Νικολάι Μαρκόφ

– Μοναρχία ή ρεπουμπλικανισμός; (1927), Πάβελ Νικολάεβιτς Μιλιούκοφ

– Λόγος στην 3η κρατική Δούμα (1910), Αλεξάντρ Ιβάνοβιτς Γκουτσκόφ

– Ο Μαρξ και το πρόβλημα της δικτατορίας του προλεταριάτου (1923), Λ. Μάρτοφ (Γιούλι Οσίποβιτς Τσεντερμπάουμ)

– Τα αιτήματά μας (1917), Κεντρική επιτροπή του Εβραϊκού Bund

– Πέντε μήνες σοσιαλιστικής και σοβιετικής Λετονίας (1918), Πιοτρ Ιβάνοβιτς Στούτσκα

Διακήρυξη 1917, Επιτροπή του Πέτρογκραντ του Λαϊκού-σοσιαλιστικού Κόμματος

– Εισήγηση στο 2ο συνέδριο του Εργατικού Λαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος (1917), Βενεντίκτ Αλεξάντροβιτς Μιακότιν

– Για την αναθεώρηση του προγράμματος του κόμματος των αριστερών Σοσιαλιστών Επαναστατών (αριστεροί Εσέροι) ( 1917–18, 1920 )

– Το μάξιμουμ πρόγραμμα και η οικοδόμηση του κοινωνικού ιδεώδους (1917), Βλαντιμίρ Εβγκένεβιτς Τρουτόβσκι

– Εισαγωγικές παρατηρήσεις για το πολιτικό μας πρόγραμμα (1917), Ντμίτρι Αλεξάντροφβιτς Μαγκερόφσκι

– Προς τους Δυτικοευρωπαίους εργάτες (1920), Μαρία Αλεξάντροβνα Σπιριντόνοβα

– Γλωσσάρι όρων