Ελεύθερος σκοπευτής στο Βιετνάμ

Ο Chris Kyle, ο Αμερικανός ελεύθερος σκοπευτής με τις περισσότερες επιτυχίες στην ιστορία του Στρατού των ΗΠΑ, απάντησε κάποτε σε έναν δημοσιογράφο:

Ερώτηση: Σε παλαιότερη συνέντευξή σου έχεις αναφέρει ότι ο Κάρλος Χάθκοκ ήταν ο μεγαλύτερος Αμερικανός ελεύθερος σκοπευτής που υπήρξε ποτέ. Γιατί τον τοποθετείς πάνω από τον εαυτό σου;

Chris Kyle: Οι επιτυχίες είναι ανάλογες των συνθηκών στις οποίες βρίσκεσαι. Σε μένα παρουσιάζονταν πολλοί στόχοι. Επίσης, οι ελεύθεροι σκοπευτές του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου είχαν τις περισσότερες ευκαιρίες από οποιονδήποτε άλλον. Ο Χάθκοκ, από την άλλη, χρησιμοποίησε όλες τις δεξιότητες που απαιτούνται από έναν ελεύθερο σκοπευτή: προσέγγιση, απόκρυψη της κίνησής του, αναμονή για την σωστή στιγμή κ.λπ. – και το έκανε καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο. Αυτή είναι η πραγματική ικανότητα να είσαι ελεύθερος σκοπευτής, όχι μόνο η στιγμή της βολής.

Στο βιβλίο εξιστορείται όλη η συναρπαστική δράση τού θρυλικού Κάρλος Χάθκοκ στον πόλεμο του Βιετνάμ:
Με ποιόν τρόπο καθήλωσε για ημέρες μια ομάδα 150 αντιπάλων στην Κοιλάδα των Ελεφάντων.
Η καταδίωξη της γυναίκας «Απάτσι», μιας διαβόητης ελεύθερης σκοπεύτριας των Βιετκόνγκ.
Η αποστολή να σκοτώσει έναν στρατηγό των Βιετκόνγκ.
Η περίφημη «μονομαχία» του μέσα στην ζούγκλα, με τον αντίπαλο ελεύθερο σκοπευτή που είχε σταλεί από το Βόρειο Βιετνάμ με αποστολή να τον σκοτώσει.
Οι εχθροί του τον αποκαλούσαν «Λευκό Φτερό» και τον είχαν επικηρύξει για 10.000 δολάρια.

Η αφήγηση συνοδεύεται από πολλές φωτογραφίες καθώς και 4 χάρτες με τις κυριότερες τοποθεσίες στις οποίες έδρασε ο Κάρλος Χάθκοκ.