Το στρίψιμο της βίδας
"...πως το γεγονός ότι το φάντασμα του Γκρίφιν ή ο,τι άλλο ήταν τέλος πάντων, παρουσιάστηκε πρώτα στο αγοράκι, σε μια τόσο τρυφερή παιδική φύση, προσδίδει ιδιαίτερο νόημα... Κι αν το παιδί δίνει στη βίδα ένα στρίψιμο, τι θα λέγατε για δύο παιδιά; ...Θα λέγαμε φυσικά πως τα δύο παιδιά δίνουν στη βίδα δύο στριψίματα... Θα λέγαμε επίσης πως θέλουμε να ακούσουμε την ιστορία τους..."
Το γοτθικό και βικτωριανό μυθιστόρημα του Χένρι Τζέιμς (νουβέλα καλύτερα) είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα - όσον αφορά στην κατάληξη τους - βιβλία. Ανήκει σίγουρα στη σφαίρα του φανταστικού, τα φαντάσματα κυκλοφορούν στις σελίδες καθ'όλη τη διάρκεια της ιστορίας, ωστόσο ακόμη και αυτή η ίδια η ύπαρξη τους αμφισβητείται. Υπάρχουν στ' αλήθεια, ή όλα είναι στη φαντασία της εμμονικής κουβερνάντας δύο χαρισματικών εν τέλει παιδιών;
Δε θα κάνω spoiler, ούτως ή άλλως ο κάθε ένας ερμηνεύει τελικά λίγο διαφορετικά το τι συνέβη στην πραγματικότητα. Θα πω όμως ότι εμένα μου δημιουργήθηκαν έντονες υποψίες ότι καταλύτης όλων των γεγονότων που περιγράφονται είναι η σεξουαλική κακοποίηση των παιδιών πρωταγωνιστών η οποία υποβόσκει από την αρχή - το ένα, δεκάχρονο, παιδί αποβλήθηκε από το σχολείο του ως πολύ κακό;! Ο αξιοπρεπής θείος που τους παρέχει στέγη, υπηρετικό προσωπικό και μόρφωση δε θέλει επουδενί να ενημερώνεται για αυτά, υπήρξε ένας υπηρέτης που απομόνωνε το αγοράκι για ώρες ενώ το ίδιο έκανε η φίλη του με το οχτάχρονο κορίτσι.. Τίποτα δε δηλώνεται ευθαρσώς, οι υπόνοιες και οι υπαινιγμοί είναι άλλωστε το χαρακτηριστικό αυτής της νουβέλας.
Αξίζει να το διαβάσει κανείς και μόνο για τον αριστουργηματικό τρόπο που ο Τζέιμς έχει υφάνει τις λέξεις της ιστορίας. Θυμηθείτε όμως ότι το βιβλίο γράφτηκε έναν αιώνα πριν, η πλοκή είναι αργή και ο καθωσπρεπισμός φαινεται εκνευριστικός. Ο τρόπος με τον οποίο εκφράζεται η νταντά σίγουρα είναι παρωχημένος, νομίζω όμως ότι ο συγγραφέας μας μεταφέρει άριστα στο κλίμα της εποχής κι έτσι, ίσως, να εκτιμήσουμε κι εμείς περισσότερο την ελευθερία λόγου ακόμη και σκέψης που τυγχάνουμε τώρα πια..
Ελενη
Ελενη
Trusted Customer
Trusted Customer
Trusted Customer
Trusted Customer