Σύνοψη βιβλίου
Το "Ρώτα τη σκόνη" κυκλοφόρησε το 1939, κατά τη διάρκεια δηλαδή της μεγάλης οικονομικής ύφεσης.
Ο κεντρικός του ήρωας, Αρτούρο Μπαντίνι, alter ego του Τζον Φάντε, είναι ένας νεαρός Ιταλο-Αμερικανός από το Κολοράντο, που αγωνίζεται να τα καταφέρει ως συγγραφέας ζώντας στο Λος Άντζελες. Ο Αρτούρο Μπαντίνι, αδέκαρος, ταλαίπωρος και συμπλεγματικός, διανύει μια μάλλον ασυνήθιστη πορεία προς το δημιουργικό φως, με φόντο τις κοινωνικές και ψυχικές αντιθέσεις στην Πόλη Των Αγγέλων, όπου βασιλεύουν οι φρεναπάτες και οι παραλογισμοί ανάμεσα στον ναρκισσευόμενο πλούτο και την καταναγκαστική φτώχεια.
Ο Μπαντίνι ερωτεύεται μια νεαρή Μεξικάνα σερβιτόρα, και μέσω αυτής της σχέσης αναδεικνύονται ψυχολογικές και πολιτισμικές εντάσεις οι οποίες, όντας εμπρηστικές, οδηγούν την πλοκή σε έναν, διόλου συνηθισμένο για την εποχή, παρασυρμό, γεμάτο σαρκασμό και απόγνωση.
Για τούτο ο Μπαντίνι καταφέρνει ως ήρωας να παραμείνει όρθιος και να είναι σημαντικός έως σήμερα.
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
-Το μυθιστόρημα θεωρείται πλέον ένα από τα κλασικά έργα της αμερικανικής πεζογραφίας, διδάσκεται σε πανεπιστήμια και είναι ευρέως αναγνωρισμένο ως σημαίνον αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, βασισμένο σε πραγματικά περιστατικά της ζωής του συγγραφέα. Πέραν των επαίνων που δέχτηκε, έστω και καθυστερημένα, από μια μερίδα της κριτικής, το βιβλίο εμφανίστηκε ουκ ολίγες φορές στις λίστες των ευπώλητων μυθιστορημάτων τόσο στις ΗΠΑ όσο και στην Ευρώπη.
-Έχει μεταφερθεί στον κινηματογράφο με πρωταγωνιστές τον Κόλιν Φάρελ και τη Σάλμα Χάγεκ. Ταινία του 2006.
-Το βιβλίο έχει ξαναεκδοθεί στα ελληνικά το 1989 από τις εκδόσεις Απόπειρα, ενώ είχε εκδοθεί επίσης και άλλο ένα βιβλίο της τετραλογίας με τίτλο Μπαντίνι από τις εκδόσεις Ροές το 1988. Η έκδοση του Μεταίχμιου είναι σε νέα μετάφραση.
Ο Μπουκόβσκι τον αναφέρει ως μια από τις βασικότερες επιρροές του:
Πήρα το βιβλίο, πήγα στο δωμάτιό μου, ξάπλωσα στο κρεβάτι και το διάβασα, και πολύ πριν το τελειώσω γνώριζα ήδη πως ο συγγραφέας του ήταν ξεχωριστή περίπτωση. Το βιβλίο είχε τίτλο Ρώτα τη σκόνη και ο συγγραφέας ονομαζόταν Τζον Φάντε. Έμελλε να επηρεάσει τη γραφή μου για μια ολόκληρη ζωή. Τελείωσα το Ρώτα τη σκόνη και έψαξα να βρω κι άλλα βιβλία του Φάντε στη βιβλιοθήκη. Βρήκα δυο: Το κρασί της νιότης και το Περίμενε ως την άνοιξη, Μπαντίνι. Ήταν ισάξια, γραμμένα με τόλμη και συναίσθημα.
Ναι, ο Φάντε με επηρέασε βαθιά. Λίγο καιρό αφότου διάβασα αυτά τα βιβλία ξεκίνησα να ζω με μια γυναίκα. Έπινε περισσότερο από εμένα και είχαμε άγριους καβγάδες, στη διάρκεια των οποίων της φώναζα «μη λες πως είμαι ένα τομάρι! Είμαι ο Μπαντίνι, ο Αρτούρο Μπαντίνι!»
Ο κεντρικός του ήρωας, Αρτούρο Μπαντίνι, alter ego του Τζον Φάντε, είναι ένας νεαρός Ιταλο-Αμερικανός από το Κολοράντο, που αγωνίζεται να τα καταφέρει ως συγγραφέας ζώντας στο Λος Άντζελες. Ο Αρτούρο Μπαντίνι, αδέκαρος, ταλαίπωρος και συμπλεγματικός, διανύει μια μάλλον ασυνήθιστη πορεία προς το δημιουργικό φως, με φόντο τις κοινωνικές και ψυχικές αντιθέσεις στην Πόλη Των Αγγέλων, όπου βασιλεύουν οι φρεναπάτες και οι παραλογισμοί ανάμεσα στον ναρκισσευόμενο πλούτο και την καταναγκαστική φτώχεια.
Ο Μπαντίνι ερωτεύεται μια νεαρή Μεξικάνα σερβιτόρα, και μέσω αυτής της σχέσης αναδεικνύονται ψυχολογικές και πολιτισμικές εντάσεις οι οποίες, όντας εμπρηστικές, οδηγούν την πλοκή σε έναν, διόλου συνηθισμένο για την εποχή, παρασυρμό, γεμάτο σαρκασμό και απόγνωση.
Για τούτο ο Μπαντίνι καταφέρνει ως ήρωας να παραμείνει όρθιος και να είναι σημαντικός έως σήμερα.
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
-Το μυθιστόρημα θεωρείται πλέον ένα από τα κλασικά έργα της αμερικανικής πεζογραφίας, διδάσκεται σε πανεπιστήμια και είναι ευρέως αναγνωρισμένο ως σημαίνον αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, βασισμένο σε πραγματικά περιστατικά της ζωής του συγγραφέα. Πέραν των επαίνων που δέχτηκε, έστω και καθυστερημένα, από μια μερίδα της κριτικής, το βιβλίο εμφανίστηκε ουκ ολίγες φορές στις λίστες των ευπώλητων μυθιστορημάτων τόσο στις ΗΠΑ όσο και στην Ευρώπη.
-Έχει μεταφερθεί στον κινηματογράφο με πρωταγωνιστές τον Κόλιν Φάρελ και τη Σάλμα Χάγεκ. Ταινία του 2006.
-Το βιβλίο έχει ξαναεκδοθεί στα ελληνικά το 1989 από τις εκδόσεις Απόπειρα, ενώ είχε εκδοθεί επίσης και άλλο ένα βιβλίο της τετραλογίας με τίτλο Μπαντίνι από τις εκδόσεις Ροές το 1988. Η έκδοση του Μεταίχμιου είναι σε νέα μετάφραση.
Ο Μπουκόβσκι τον αναφέρει ως μια από τις βασικότερες επιρροές του:
Πήρα το βιβλίο, πήγα στο δωμάτιό μου, ξάπλωσα στο κρεβάτι και το διάβασα, και πολύ πριν το τελειώσω γνώριζα ήδη πως ο συγγραφέας του ήταν ξεχωριστή περίπτωση. Το βιβλίο είχε τίτλο Ρώτα τη σκόνη και ο συγγραφέας ονομαζόταν Τζον Φάντε. Έμελλε να επηρεάσει τη γραφή μου για μια ολόκληρη ζωή. Τελείωσα το Ρώτα τη σκόνη και έψαξα να βρω κι άλλα βιβλία του Φάντε στη βιβλιοθήκη. Βρήκα δυο: Το κρασί της νιότης και το Περίμενε ως την άνοιξη, Μπαντίνι. Ήταν ισάξια, γραμμένα με τόλμη και συναίσθημα.
Ναι, ο Φάντε με επηρέασε βαθιά. Λίγο καιρό αφότου διάβασα αυτά τα βιβλία ξεκίνησα να ζω με μια γυναίκα. Έπινε περισσότερο από εμένα και είχαμε άγριους καβγάδες, στη διάρκεια των οποίων της φώναζα «μη λες πως είμαι ένα τομάρι! Είμαι ο Μπαντίνι, ο Αρτούρο Μπαντίνι!»
