Ένα βαθιά ερωτικό έργο
Εξαιρετική η μετάφραση του Χειμωνά. Καλαίσθητη η συγκεκριμένη έκδοση. Σας παραθέτω λίγους στίχους: Έτσι θα γίνει. Δεν έχω λόγο να ζω. Γιατί δεν έχω πατρίδα, γιατί δεν έχω σπίτι- γιατί δεν έχω οδό να ξεφύγω απ'την κακια μου μοίρα. Λάθος μου, τι λάθος να χάσω την αγάπη του πατέρα μου για τα λόγια ενός Έλληνα. Όμως θα τον εκδικηθώ. Ούτε θα δε ποτέ ξανά ζωντανά τα παιδιά που έκαμε με εμένα ούτε θα προλάβει να του δώσει παιδιά η νέα του γυναίκα- αφού από τα δηλητήρια μου θα έχει φαγωθεί. Οφείλω να το κάνω, εγώ να την σκοτώσω. Κανένας μη θαρρει πώς είμαι ανόητη και δειλή κι ασήμαντη. Είμαι βαρειά για τους εχθρούς Αέρας για τους φίλους- έτσι πρέπει να είναι ένας δίκαιος άνθρωπος.
