Η σοφή κουκουβάγια αφηγείται μύθους του Αισώπου, οι οποίοι με ευχάριστο τρόπο νουθετούν τους ανθρώπους για περισσότερα από δυόμισι χιλιάδες χρόνια. Πρωταγωνιστές τους είναι άλλοτε άνθρωποι καθημερινοί, όπως ένας μικρός βοσκός ("Ο ψεύτης βοσκός") ή οποιοσδήποτε από εμάς ("Τα δύο σακιά") και άλλοτε προσωποποιημένα ζώα με ανθρώπινα ελαττώματα και αρετές, όπως ο κόρακας, η αλεπού, ο λαγός και η χελώνα στους αντίστοιχους μύθους. Έτσι ο Αίσωπος προβάλλει ταυτοχρόνως αρνητικά παραδείγματα για αποφυγή και θετικά παραδείγματα για μίμηση, χωρίς να ενοχοποιεί και χωρίς να θίγει και να προσβάλλει κανέναν από τους ακροατές / αναγνώστες του. Αλίμονο όμως σε εκείνους που θα παρεξηγήσουν τη λεπτότητά του αυτή και θα νομίσουν ότι οι μύθοι του αφορούν όλους τους άλλους ανθρώπους εκτός από τους ίδιους. Θα τιμωρηθούν οπωσδήποτε από την ίδια τη ζωή, έστω και αργά, όπως τιμωρήθηκαν οι απερίσκεπτοι πρωταγωνιστές των μύθων του, γιατί η ηθική νομοτέλεια είναι καθολική και απόλυτη.
(Ανδρέας Χ. Μωρίκης, από την παρουσίαση της έκδοσης)