Σύνοψη βιβλίου
Η Ρόζα Εσκενάζυ ήταν μια σπουδαία ερμηνεύτρια του ρεμπέτικου τραγουδιού, με μεγάλη καριέρα και με πλούσια δισκογραφία η οποία περιείχε εκτός από ρεμπέτικα τραγούδια και έναν μεγάλο αριθμό από παραδοσιακά.
Η έκδοση αυτή είναι μια κριτική μελέτη η οποία περιλαμβάνει στο σύνολο σαράντα παρτιτούρες: είκοσι παρτιτούρες από το ρεμπέτικο ρεπερτόριο της προπολεμικής περιόδου (1931-1937) και είκοσι από το παραδοσιακό ρεπερτόριο, οι οποίες διακρίνονται σε δέκα προπολεμικές (1933-1 938) και δέκα μεταπολεμικές (1 954-1955). Κάθε τραγούδι συνοδεύεται και με δεύτερη παρτιτούρα η οποία συμπεριλαμβάνει και τις παραλλαγές της μελωδίας, όπως αυτές έγιναν από την ερμηνεύτρια.
Τα συμπεράσματα τα οποία προέκυψαν από αυτή την καταγραφή, σχετίζονται με τη φωνή, την τεχνική, την ερμηνεία και την εξέλιξη της καλλιτέχνιδος, στη διάρκεια των 25 χρόνων που εξέτασε η μελέτη.
Roza Eskenazi was a great Rebetiko singer who maintained a rich and long standing career that was accompanied by a rich discography that included, apart from many rebetiko songs, a large number of songs deriving from Greek tradition.
This publication is a critical account, which includes forty (40) different scores: twenty (20) come straight from her rebetiko repertoire of the pre-war period (1931-1937) with the rest deriving from her traditional songs repertoire, divided in two sets of ten (10) scores each, covering her pre-war (1933-1938) and post-war (1954-1955) periods. Each song is accompanied by a second score that includes all the variations that Eskenazi introduced.
The results that emerge from these transcriptions offer information about the quality of her voice, her technique and interpretation skills and her artistic evolution during those 25 years that are covered in this research.
Η έκδοση αυτή είναι μια κριτική μελέτη η οποία περιλαμβάνει στο σύνολο σαράντα παρτιτούρες: είκοσι παρτιτούρες από το ρεμπέτικο ρεπερτόριο της προπολεμικής περιόδου (1931-1937) και είκοσι από το παραδοσιακό ρεπερτόριο, οι οποίες διακρίνονται σε δέκα προπολεμικές (1933-1 938) και δέκα μεταπολεμικές (1 954-1955). Κάθε τραγούδι συνοδεύεται και με δεύτερη παρτιτούρα η οποία συμπεριλαμβάνει και τις παραλλαγές της μελωδίας, όπως αυτές έγιναν από την ερμηνεύτρια.
Τα συμπεράσματα τα οποία προέκυψαν από αυτή την καταγραφή, σχετίζονται με τη φωνή, την τεχνική, την ερμηνεία και την εξέλιξη της καλλιτέχνιδος, στη διάρκεια των 25 χρόνων που εξέτασε η μελέτη.
Roza Eskenazi was a great Rebetiko singer who maintained a rich and long standing career that was accompanied by a rich discography that included, apart from many rebetiko songs, a large number of songs deriving from Greek tradition.
This publication is a critical account, which includes forty (40) different scores: twenty (20) come straight from her rebetiko repertoire of the pre-war period (1931-1937) with the rest deriving from her traditional songs repertoire, divided in two sets of ten (10) scores each, covering her pre-war (1933-1938) and post-war (1954-1955) periods. Each song is accompanied by a second score that includes all the variations that Eskenazi introduced.
The results that emerge from these transcriptions offer information about the quality of her voice, her technique and interpretation skills and her artistic evolution during those 25 years that are covered in this research.
