Αιχμάλωτος της αιωνιότητας

Μετά την επιστροφή του Χανς στην εποχή του, ο παρανοικός Βάλσαρυ καλεί τον Χανς σε αποστολή που στόχος της είναι οι Εξώτεροι και το παράνομο λαθρεμπόριο αντικειμένων του παρελθόντος. Ο Βάλσαρυ εξηγεί στον Χανς ότι καθήκον του είναι να βοηθήσει την Πόλη σαυτό της τον αγώνα και ότι μετά την βίαιη αναχώρηση του από το παρελθόν οι Αγρυπνοι εκτέλεσαν την Ορχιδέα. Σε περίπτωση που άρνησης του, αυτοί θα επέστρεφαν στο παρελθόν πριν την εκτέλεση της για να την υποβάλλουν σε μαρτυρικό θάνατο. Ο Χανς δέχεται με μοναδικό κίνητρο να προλάβει το θάνατο της Ορχιδέας και να βρεί τρόπο να ξεφύγουν, χωρίς να υποψιάζεται ότι αυτό είναι στημένο παιχνίδι από τον Βάλσαρυ. Έτσι η Ορχιδέα συναντά τον Χανς πρίν το θάνατό της και οι δύο μαζί διαφεύγουν στο πλανήτη Αρντέλια, το μοναδικό πλανήτη που παρέχει άσυλο. Όμως αλοίμονο γιατί η βασίλισα Αρντέλια έχει άλλα μέτρα για να κρίνει το τρόπο παραμονής του και αναγκάζει τον Χανς να μονομαχήσει μέχρι θανάτου με τον Ράμπνιξ, έναν γήινο που είχε επίσης ζητήσει άσυλο. Όμως η νοοτροπία του Χανς δεν συμφωνεί με το θάνατο οποιουδήποτε, αλλά ούτε και του Βάλσαρυ να χάνει τον έλεγχο έτσι εύκολα και ο Χανς βρίσκεται να επιστρέφει στη Γη για να αντιμετωπίσει ξανά τον παρανοικό Βάλσαρυ, ο οποίος έχει επέμβει ξανά στη μοίρα της Ορχιδέας χαρίζοντας της όχι το θάνατο αλλά την... πολλαπλή ζωή...