Η κόρη των Αθηνών

Ο Σερένι θεωρείται ο αρχηγέτης της νέας γενιάς ερμητικών μετά τον Μοντάλε και ιδιαίτερα εκείνων που προσδιορίστηκαν από τον κριτικό Λουτσιάνο Αντσέσκι το 1952 ως η "Γραμμή της Λομβαρδίας" (Linea Lombarda). Οι στίχοι του αντιπροσωπεύουν ένα από τα υψηλά δείγματα της ιταλικής ποίησης του 20ού αιώνα. Η εμπειρία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου αποτυπώνεται στη δεύτερη ποιητική του συλλογή "Ημερολόγιο της Αλγερίας". Μεταδίδοντας τους ήχους και τις σιωπές εκείνης της "ζωής", ψηλαφώντας και το φως και τις σκιές της εποχής, το "Ημερολόγιο της Αλγερίας", έργο της ωριμότητας του Σερένι, δημοσιεύτηκε πρώτη φορά από τις εκδόσεις Vallecchi το 1947 και στη συνέχεια, με αλλαγές στη δομή και προσθήκη νέων ποιημάτων, από τις εκδόσεις Mondadori το 1965. Σ' αυτό εντάσσεται και η ενότητα με τον τίτλο "Η Κόρη των Αθηνών", που περιλαμβάνει ποιήματα εμπνευσμένα από την ολιγόμηνη περίοδο της παραμονής του στην Ελλάδα. Με τα ποιήματα αυτά ο Ιταλός ποιητής επιχειρεί να ανασυστήσει τη σχέση ποίησης και πραγματικότητας.