Η Αποκάλυψη του Ιωάννη
product-thumbnail
9 ,03€
Εκδότης Αρμός
ISBN 9789606153983
Αριθμός Σελίδων 168
Εξώφυλλο Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις 21x14

Δες όλα τα χαρακτηριστικά

Η Αποκάλυψη του Ιωάννη

ΚΩΔΙΚΟΣ: 1665974
Άμεσα Διαθέσιμο
Τιμή εκδότη : 12,00€
9 ,03€

Επιλογές παράδοσης

Βάλε ΤΚ

Σε BOX NOW Locker Αύριο 13/11 lightning
2,00€
Σε κατάστημα Public
ΔΩΡΕΑΝ
Διαθεσιμότητα ανά κατάστημα
Στον χώρο σου Αύριο 13/11 lightning
ή διάλεξε ημέρα με

Συνήθως αγοράζονται μαζί...

Αγόρασε μαζί
Σύνολο29,53€

Σύνοψη βιβλίου

Η Αποκάλυψη είναι ένα εσχατολογικό, μεταφυσικό κείμενο, ένα μυστικιστικό αφήγημα γεμάτο ρυθμούς, επαναλήψεις, επωδούς και συνηχήσεις, διαπνέεται από αυτό που ο Ουελμπέκ περιγράφει ως «τη βασική ιδέα της ποίησης, μιας ένωσης της αντήχησης και της σημασίας, που επιτρέπει να ειπωθεί ο κόσμος».

Αλλά γιατί και πως να μεταφράσει κανείς την Αποκάλυψη στα νέα ελληνικά;

Μέριμνα αυτής της έκδοσης, αλλά ταυτόχρονα και απάντηση στο γιατί να καταπιαστεί κανείς με ακόμα μία μεταφορά της Αποκάλυψης του Ιωάννη στα νέα ελληνικά, είναι η επιδίωξη να αποδοθεί το πρωτότυπο με την κατά το δυνατόν μικρότερη απόκλιση από τη γλώσσα του, ακολουθώντας αν γίνεται τη σύνταξη του αρχικού κειμένου και συγχρόνως επιδιώκοντας ο αριθμός λέξεων της απόδοσης να παραμένει στα μέτρα εκείνου της πηγής. Να τηρηθεί, δηλαδή, στη σύγχρονη ελληνική γλώσσα μία οικονομία, που αποτελεί και τη βάση τόσο της υπερβατικής ποιητικότητας του έργου, όσο και της αφηγηματικής του αξίας.

Μαζί με αυτό, οι περισσότεροι αγοράζουν

Άλλοι πελάτες είδαν επίσης

Recommendations are empty

Ψάξαμε παντού, αλλά δεν βρήκαμε κάτι που να ταιριάζει με αυτά τα κριτήρια!

9 ,03€