Ποιήματα
product-thumbnail
Συγγραφέας Heine, Heinrich, 1797-1856
Εκδότης Κοροντζής
ISBN 9789608031371
Αριθμός Σελίδων 93
Εξώφυλλο Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις 21x14

Δες όλα τα χαρακτηριστικά

Ποιήματα

Έμμετρες μεταφράσεις χρόνων 1920-1925
ΚΩΔΙΚΟΣ: 0364019
Προσωρινά Εξαντλημένο
6 ,36€

Σύνοψη βιβλίου

Ο πρώτος Έλληνας που μετέφρασε Χάινε στην Ελλάδα ήταν ο Άγγελος Βλάχος. Τα ποιήματα του Χάινε κυκλοφόρησαν και σαν δημοτικά ελληνικά τραγούδια με πολλές αλλαγές. Γενικά, οι μεταφραστές του Χάινε απέδωσαν τον ποιητικό του λόγο έμμετρο κι ως εκ τούτου ονόμασαν τα ποιήματά του τραγούδια. Συλλέξαμε 77 ποιήματα του Χάινε από 19 Έλληνες μεταφραστές και τους παρουσιάζουμε σ' αυτήν μας την έκδοση, προσπαθώντας να διατηρήσουμε και την ορθογραφία των μεταφράσεών τους, όσο αυτό είναι δυνατό. (από την εισαγωγή του βιβλίου)

Μαζί με αυτό, οι περισσότεροι αγοράζουν

Άλλοι πελάτες είδαν επίσης