Ο Αχιλλέας Κυριακίδης γεννήθηκε το 1946 στο Κάιρο. Είναι πεζογράφος, μεταφραστής, θεωρητικός κινηματογράφου, σεναριογράφος, σκηνοθέτης ταινιών μικρού μήκους.
Μετάλλιο Γραμμάτων και Τεχνών της Γαλλικής Δημοκρατίας.
Είναι Επίτιμος Διδάκτωρ του Ιονίου Πανεπιστημίου (Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας).
Επίτιμος Διδάκτωρ του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου (Τμήμα Γαλλικής Φιλολογίας).
Είναι Μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων και Μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου.
Κρατικό Βραβείο Διηγήματος (2005). Δύο Κρατικά Βραβεία Μετάφρασης (2006, 2020).
Έχει γράψει δεκατρείς συλλογές διηγημάτων, τέσσερις νουβέλες, ένα μυθιστόρημα και τέσσερις συλλογές δοκιμίων για τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο.
Έχει μεταφράσει πάνω από 140 έργα διαφόρων γαλλόφωνων, ισπανόφωνων, αγγλόφωνων και ιταλόφωνων συγγραφέων.
Έχει γράψει και σκηνοθετήσει έντεκα ταινίες μικρού μήκους, βραβευμένες εδώ και στο εξωτερικό.